Kada Je - Prevod Na Slovenački

Ali, kada je svetu bio najpotrebniji, on je nestao.

Ampak, ko ga je svet potreboval najbolj, je izginil.

A onda, sve se promenilo kada je narod vatre napao.

Potem se je vse spremenilo, ko je Ognjeni Narod napadel.

To je Sudbina htela od momenta kada je ušla u ovaj zvezdani sistem.

To je Usoda nameravala storiti že ob vstopu v ta sončni sistem.

Kada je pronaðem to æe biti sve mi je potrebno.

Ko bom to našel, več ne bom potreboval.

Ja sam bio na medicini... u vrijeme kada je sa mnom i tvojom mamom postalo ozbiljno.

Ko sva resno začela, sem že doštudiral.

Kada je majka pokušala kontaktirati, vratila je ovo pismo.

Mama jo je želela kontaktirati, je zavrnila pismo.

Kada je u pitanju pièkica, nemam prijatelje.

Kadar gre za pičko, nimam prijateljev.

Ja ću da kažem kada je gotovo!

Konec je. Jaz bom rekel, kdaj je konec!

Kada je Loki uzeo doktora, premestili smo Džejn Foster.

Takoj ko je Loki ugrabil doktorja smo premestili Jane Foster.

Ali su svi napušteni do vremena kada je Clinton preuzeo dužnost.

Nisem mislila, da je povezano s Sotovo smrtjo.

Meðutim, sada kada je kod mene Kamen Beskonaènosti, pitam se, od kakve bih ti koristi bio?

Zdaj ko vem, da je v njej Kamen neskončnosti, se sprašujem, kakšno korist boš še imel od mene.

Kada je došao na vlast, poveo je i mene sa sobom.

Ko je prišel na oblast, me je povabil k sodelovanju.

Drugaèije je kada je tvoje dete u pitanju.

Velika razlika je, če gre za tvojega lastnega otroka.

Pogled u trenutku kada je shvatila da je neæu moæi spasiti.

Trenutek, ko je dojela, da je ne bom mogel rešiti.

I kada je vidiš, čudovišta će nestati.

In ko jo boš videla, bodo pošasti izginile.

Kako to da si me ostavio na D kada je žurka ovde?

Zakaj ste me pustili na D, če je zabava tu?

Jednom kada je to zatvoreni sistem, snosićete pravnu odgovornost ukoliko ne nagovorite vašeg izvršnog direktora da ostvari maksimalan dohodak putem smanjivanja i trgovanja ugljenih emitovanja koja se mogu izbeći.

Ko bo to enkrat zaprt sistem, boste vi pravno odgovorni, če ne boste urgirali pri svojih vodilnih, da naj pridobijo največji možni dobiček od zmanjševanja in trgovanja z izpusti ogljkovega dioksida, katerim se lahko izognejo.

Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.

Pogum, originalna definicija poguma (courage), ko je beseda prvič prišla v angleški jezik -- je iz latinske besede cor, ki pomeni srce -- in originalna definicija naj bi povedalo zgodbo, kdo si s svojim celim srcem.

Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."

In ko je umrl moj dedek Genji, sem imela samo 5 let, a sem prijela mamo za roko in ji rekla: "Ne skrbi, vrnil se bo kot dojenček."

Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo teškoća u komunikaciji.

Ko sem prvič prišla v Zaliv, sem prišla v Kuvajt v časih, ko je bila to še težka destinacija.

(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."

(Aplavz) Ko je prejel nagrado, je izrekel te čudovite besede: Otroci lahko povedejo Afriko iz tega, kar je danes ― temni kontinent, v svetli kontinent.«

Jedina stvar koja mi je parala uši bila je kada je Džefri Kacenberg rekao za mustanga: "Najveličanstvenija bića koja je Bog stavio na Zemlji."

Edina neskladnost je bila, ko je Jeffrey Katzenberg rekel, da je mustang "najbolj čudovito bitje, kar jih je bog postavil na Zemljo."

Kada je spremna za žetvu, izvadite je prosto iz kupke i operete je u hladnoj, sapunjavoj vodi.

Ko je pripravljena na žetev, jo vzamete iz kadi in jo operete v hladni, milnati vodi.

Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.

Ko pa se je naša vrsta pred okoli 200.000 leti pojavila, je kmalu potem odkorakala iz Afrike in se razširila po vsem svetu ter zavzela skoraj vse habitate na Zemlji.

Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.

Pred desetimi leti se je zgodovina ponovila, kako zanimivo, ko je risperidonu, prvemu antipsihotiku nove generacije, potekla patentna zaščita in so ga vsi lahko kopirali.

Kasnije, kada je ovaj materijal preveden u standardne evropske jezike, što će reći, latinski, jednostavno su zamenili grčko "Kai" sa latinskim X.

Ko so ta material potem prevajali v skupni evropski jezik, se pravi v latinščino, so grški kai enostavno zamenjali z latinskim X.

Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina.

In ko se je to zgodilo, ko so bili teksti enkrat v latinščini, so postali osnova za matematične učbenike za skoraj 600 let.

Rekla mi je da se seća da je srce htelo da joj iskoči iz grudi kada je ugledala to mesto po prvi put u životu pre devet godina.

Rekla je, da ji je srce močno razbijalo, ko je trgovino zagledala prvikrat pred devetimi leti.

Kada je stigao kući, zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu.

Ko sta prispela domov, je zazvonil telefon in nekdo ga je posvaril, da bodo, če bo svojo hči poslal nazaj v šolo, poskusili še enkrat.

Vaša reakcija na stres želi da osigura da primetite kada je nekom drugom u vašem životu teško tako da možete pružiti podršku jedno drugom.

Stresni odziv je tam tudi zato, da opazite ko je nekdo drug v vaši bližini v stiski da lahko drug drugemu pomagate.

Kada je život težak, vaša reakcija na stres želi da budete okruženi ljudima kojima je stalo do vas.

Ko je v življenju težko, stresni odziv od vas zahteva da ste obkroženi z ljudmi, ki vas imajo radi.

(Smeh) Teško je slušati kada je neko toliko negativan.

(Smeh) Težko je poslušati, če je nekdo tako zelo negativen.

1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.

slikan leta 1976, med NASINIM raziskovanjem in slikanjem tistega območja, ker so ljudje mislili da je to arhitektura, ki so jo naredili Marsovci.

i kada je priča obelodanjena u januaru 1998, obelodanjena je preko interneta.

in ko je zgodba januarja 1998 izbruhnila, je izbruhnila na internetu.

Kada je svet interneta saznao za ovaj incident, ismevanje i sajber maltretiranje je eksplodiralo.

Ko je splet izvedel za ta incident, se je začelo norčevanje in spletno nadlegovanje.

I kada je video da slikam na arapskom, pobesneo je - u stvari, histerisao je, tražio je da se zid obriše.

Ko je videl, da pišem v arabščini, se je zelo razjezil in naročil odstranitev grafita.

Nisam siguran da li je to prouzrokovalo najglasnije radovanje ili ovo, kada je neko otvorio Google i video da naslovna strana ovako izgleda.

Ne vem, ali smo bili bolj navdušeni nad tem, ali tem, ko je nekdo šel na Google in opazil naslovno stran, ki je izgledala takole.

je to bilo vrlo interesantno. Kada je još bila u školi,

da je bilo zanimivo, ko je bila v šoli,

Sada je momenat kada je zrelo - zrelo za berbu.

Sedaj je čas dozorel – dozorel za spremembo.

U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.

Ne glede na posledice nas, otrok, ne ovira tako zelo razmišljanje o razlogih, zakaj česa ne narediti.

A to je zbog toga što je TiVo, kada je lansirao svoj proizvod, rekao sve što je imao da kaže.

Kajti, ko je TiVo ponudil svoj izdelek, so nam povedali vse, kar zmore.

A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.

Ko pa je na oblast prišel Kibaki -- skozi koalicijo sil, ki so poskušale odpraviti korupcijo v Keniji -- so naročili to poročilo; porabili so okoli dva milijona funtov (2, 4 mio €) za to in povezano poročilo.

Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.

Tudi če je odgovor na to vprašanje "ne", bo izkušnja nogometne tekme vašega otroka drugačna, kot bi bila sicer.

(Smeh) Razlog zbog kog je sve bilo bolje kada je sve bilo gore jeste taj da kada je sve bilo gore, bilo je moguće da ljudi dožive neka prijatna iznenađujuća iskustva.

(Smeh) Razlog, zakaj je bilo včasih vse boljše, ko je bilo vse slabše, je, ko je bilo vse slabše, so ljudje dejansko občutili izkušnjo prijetnega presenečenja.

Prevod od "kada je" do Slovenački

Kako koristiti "kada je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!